Множество лиц Меркурия

Глядя на ночное небо, звездочеты часто с трудом замечают Меркурий, так как крошечная планета вращается невероятно близко к нашему Солнцу. Это бесплодный, каменистый мир с экстремальными температурами и глубокими кратерами.

Здесь, на Земле, химики имеют дело с совершенно другим видом ртути. Этот тяжелый, серебристый переходный металл известен тем, что является жидким при комнатной температуре. Кроме того, поскольку воздействие на ртути является высокотоксичным для человека, и он был в значительной степени выведен из современных медицинских термометров.

Наконец, историки и студенты-литературоведы часто изучают древнеримского бога Меркурий, признанного быстроногим, крылатым вестником божественного.

Обсуждаете ли вы астрономию, химию или древнюю мифологию, перевод этого единственного слова полностью зависит от понимания его окружающего контекста.